When austerity’s chickens came home to roost in the U.S., Bernie and “the Squad” were unprepared