The US and UK may not will Assange’s death, but everything they are doing makes it more likely