Talk of secession in Bosnia-Herzegovina is obscuring the real problems faced by ordinary citizens