Sinn Féin demands government role after Irish poll breakthrough