Scientists condemn ‘chilling’ US move to buy up almost entire supply of coronavirus drug