New files expose Australian govt’s betrayal of Julian Assange and detail his prison torment