Moscow holds emergency talks with US over fighting in Donbass as Ukraine says NATO exercises will train troops for war with Russia