How Canada committed genocide against Indigenous Peoples, explained by the lawyer central to the determination