Greater support for a united Ireland is adding to the DUP’s misery