Today Russian Defense Minister Sergei Shoigu made an announcement that has not yet been carried in Western media but which is of the most grave nature. Originally published by Gilbert Doctorow, on his personal website.
According to the latest intelligence reports, Russia believes that the Ukrainian armed forces now intend to cover their failed counter-offensive in the Donbas by using US-supplied Himars multiple launch artillery and UK-supplied Storm Shadow cruise missiles, possibly in the longer range domestic version, to attack the Crimea.
If this happens, says Shoigu, Russia will consider both the United States and Britain to have fully entered the war as co-belligerents. And Russia will immediately respond to any such attack on its territory by destroying “the decision making centers” of the Kiev regime. This is a fairly transparent threat to “neutralize” their government apparatus and personnel, logically including President Zelensky.
The statement by Shoigu leaves little doubt that we are entering the final phase of the Ukraine war as a war limited to the geography of Ukraine, and are possibly heading into a wider war with unforeseeable consequences both for Europeans and (finally) for Americans.
The ball is in the court of Washington and London.
©Gilbert Doctorow, 2023
Translations below into French (Youri), German (Andreas Mylaeus), Spanish (Hugo Guido), Italian (Fabio DV) and Brazilian Portuguese (Evandro Menezes)
Le dénouement de la guerre en Ukraine approche à la vitesse de l’éclair
Aujourd’hui, le ministre russe de la défense, Sergei Shoigu, a fait une annonce qui n’a pas encore été relayée par les médias occidentaux, mais qui est de la plus haute importance.
Selon les derniers rapports des services de renseignement, la Russie pense que les forces armées ukrainiennes ont désormais l’intention de couvrir leur contre-offensive ratée dans le Donbass en utilisant l’artillerie à lancement multiple Himars fournie par les États-Unis et les missiles de croisière Storm Shadow fournis par le Royaume-Uni, éventuellement dans la version locale à plus longue portée, pour attaquer la Crimée.
Si cela se produit, a déclaré M. Shoigu, la Russie considérera que les États-Unis et la Grande-Bretagne sont entrés de plein pied dans la guerre en tant que co-belligérants. Et la Russie répondra immédiatement à toute attaque de ce type sur son territoire en détruisant « les centres de décision » du régime de Kiev. Il s’agit d’une menace assez transparente de « neutraliser » l’appareil gouvernemental et son personnel, y compris, logiquement, le président Zelensky.
La déclaration de Shoigu ne laisse guère de doute sur le fait que nous entrons dans la phase finale de la guerre en Ukraine, une guerre limitée à la géographie de l’Ukraine, et que nous nous dirigeons peut-être vers une guerre plus large aux conséquences imprévisibles à la fois pour les Européens et (in fine) pour les Américains.
La balle est dans le camp de Washington et de Londres.
Das Endspiel im Ukraine-Krieg nähert sich mit rasender Geschwindigkeit
Der russische Verteidigungsminister Sergej Schoigu hat heute eine Ankündigung gemacht, die in den westlichen Medien noch nicht verbreitet wurde, die aber von höchstem Ernst ist.
Jüngsten Geheimdienstberichten zufolge geht Russland davon aus, dass die ukrainischen Streitkräfte nun beabsichtigen, ihre gescheiterte Gegenoffensive im Donbass durch den Einsatz von aus den USA gelieferten Himars-Mehrfachraketen und aus dem Vereinigten Königreich gelieferten Storm Shadow-Marschflugkörpern, möglicherweise in der inländischen Version mit größerer Reichweite, zu decken, um die Krim anzugreifen.
Sollte dies geschehen, so Schoigu, werde Russland sowohl die Vereinigten Staaten als auch Großbritannien als vollwertige Mitkriegsbeteiligte betrachten. Und Russland wird auf einen solchen Angriff auf sein Territorium sofort mit der Zerstörung der “Entscheidungszentren” des Kiewer Regimes reagieren. Dies ist eine ziemlich durchsichtige Drohung, ihren Regierungsapparat und ihr Personal zu “neutralisieren”, was logischerweise auch Präsident Zelensky einschließt.
Die Erklärung Schoigus lässt wenig Zweifel daran, dass wir in die Endphase des Ukraine-Kriegs eintreten, der auf die Ukraine beschränkt ist, und möglicherweise auf einen umfassenderen Krieg mit unvorhersehbaren Folgen sowohl für die Europäer als auch (endlich) für die Amerikaner zusteuern.
Der Ball liegt in den Händen von Washington und London.
El final del juego en la guerra de Ucrania se acerca a la velocidad del rayo
Hoy, el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, hizo un anuncio que aún no se ha publicado en los medios occidentales, pero que es de la naturaleza más grave.
Según los últimos informes de inteligencia, Rusia cree que las fuerzas armadas ucranianas ahora tienen la intención de cubrir su fallida contraofensiva en el Donbas utilizando artillería de lanzamiento múltiple Himars suministrada por Estados Unidos y misiles de crucero Storm Shadow suministrados por el Reino Unido, posiblemente en la versión doméstica de mayor alcance, para atacar Crimea.
Si esto sucede, dice Shoigu, Rusia considerará que tanto Estados Unidos como Gran Bretaña han entrado plenamente en la guerra como cobeligerantes. Y Rusia responderá inmediatamente a cualquier ataque de este tipo en su territorio destruyendo “los centros de toma de decisiones” del régimen de Kiev. Esta es una amenaza bastante transparente para “neutralizar” su aparato y personal gubernamental, lógicamente incluido el presidente Zelensky.
La declaración de Shoigu deja pocas dudas de que estamos entrando en la fase final de la guerra de Ucrania como una guerra limitada a la geografía de Ucrania, y posiblemente nos dirigimos a una guerra más amplia con consecuencias imprevisibles tanto para los europeos como para (finalmente) para los estadounidenses.
La pelota está en la cancha de Washington y Londres.
L’epilogo della guerra in Ucraina si avvicina alla velocità della luce
Oggi il ministro della Difesa russo Sergei Shoigu ha fatto un annuncio che non è ancora stato riportato dai media occidentali, ma che è di natura gravissima.
Secondo gli ultimi rapporti di intelligence, la Russia ritiene che le forze armate ucraine intendano ora coprire la loro fallita controffensiva nel Donbas utilizzando l’artiglieria a lancio multiplo Himars, fornita dagli Stati Uniti, e i missili da crociera Storm Shadow, forniti dal Regno Unito, forse nella versione nazionale a più lunga gittata, per attaccare la Crimea.
Se ciò dovesse accadere, afferma Shoigu, la Russia considererà sia gli Stati Uniti che la Gran Bretagna come co-belligeranti entrati a pieno titolo in guerra. E la Russia risponderà immediatamente a qualsiasi attacco sul suo territorio distruggendo “i centri decisionali” del regime di Kiev. Si tratta di una minaccia abbastanza trasparente di “neutralizzare” l’apparato governativo e il personale, compreso logicamente il presidente Zelensky.
La dichiarazione di Shoigu lascia pochi dubbi sul fatto che stiamo entrando nella fase finale della guerra in Ucraina, come guerra limitata all’area dell’Ucraina, e che forse ci stiamo dirigendo verso una guerra più ampia con conseguenze imprevedibili sia per gli europei che (finalmente) per gli americani.
La palla è nel campo di Washington e Londra.
Os lances finais da guerra da Ucrânia se aproximam com a velocidade da luz
Hoje, o Ministro da Defesa russo, Sergei Shoigu, fez um pronunciamento que ainda não foi veiculado na mídia ocidental, mas que é da natureza muito séria.
De acordo com os últimos relatórios de inteligência, a Rússia acredita que as forças armadas ucranianas agora pretendem cobrir sua contra-ofensiva fracassada no Donbas usando artilharia de lançadores múltiplos de foguetes HIMARS, fornecidos pelos EUA, e mísseis de cruzeiro Sombra de Tempestade, fornecidos pelo Reino Unido, possivelmente a versão de longo alcance, para atacar a Criméia.
Se isto acontecer, diz Shoigu, a Rússia considerará que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha entraram completamente na guerra como co-beligerantes. E a Rússia responderá imediatamente a qualquer ataque deste tipo em seu território destruindo “os centros de tomada de decisão” do regime de Kiev. Esta é uma ameaça bastante clara para “neutralizar” o aparato e pessoal governamentais, incluindo, logicamente, o presidente Zelensky.
A declaração de Shoigu deixa poucas dúvidas de que estamos entrando na fase final da guerra na Ucrânia como uma guerra limitada à geografia da Ucrânia e, possivelmente, caminhando para uma guerra mais ampla, com consequências imprevisíveis tanto para os europeus quanto (finalmente) para os estadunidenses.
A bola está no lado de Washington e Londres.
