Deconstructing the slogan ‘Neither Washington nor Beijing’